Outro mal não catalogado causa indivíduos aparentemente normais a achar que um filme é ruim por que não segue rigorosamente um livro ou similar em que haveria baseado sua premissa básica. O estado não permite ao indivíduo perceber que um filme baseado em um livro não é simplesmente uma transposição do livro para o cinema/tv, mas sim a criação de outra obra a partir de um original, uma obra independente deste e que o processo de criação de um é distinto do processo de criação de outro.